Tội Ác Và Hình Phạt
“Tội ác và hình phạt là cuốn tiểu thuyết hoàn chỉnh và hay nhất của toàn bộ hệ thống tác phẩm Dostoevsky,
nội dung bi thảm nhất của nền văn học nhân loại. Với tấm lòng nhân đạo vô bờ bến, tác giả đã dựng lên một bức tranh ảm đạm về số phận bế tắc của lớp người dưới đáy xã hội Nga, nhất là tầng lớp trẻ trong trắng,
là lời tố cáo mãnh liệt tầng lớp tư sản hãnh tiến, giẫm đạp lên”
(Từ điển văn học, Nxb Thế Giới 2005, trang 1756)
Tội Ác Và Hình Phạt là cuốn tiểu thuyết hoàn chỉnh và hay nhất trong các tác phẩm của cây bút bậc thầy nước Nga Fyodor Dostoevsky (1821 -1881). Chuyện kể về chàng sinh viên nghèo Raxkônnikốp vì quá lạc lối mà đã giết chết hai chị em bà lão cầm đồ. Những ngày sau đó, Raxkônnikốp rơi vào một bi kịch mới, khủng hoảng tinh thần trầm trọng. Anh càng cố gắng che giấu tội lỗi thì càng tỏ ra lúng túng.Tình yêu sâu sắc, sự hy sinh cao cả và tấm lòng nhân hậu của cô gái Xônya cùng sự quan tâm, yêu thương giúp đỡ của mọi người đã thức tỉnh Raxkônnikốp. Chấm dứt những giằng xé nội tâm, anh đưa ra quyết định: thà bị giam cầm về thể xác còn hơn bị tù đày về tâm hồn.
Cuốn tiểu thuyết là một trong những tác phẩm có nội dung bi thảm nhất của nền văn học nhân loại. Với tấm lòng nhân đạo vô bờ bến, tác giả đã dựng lên một bức tranh ảm đạm về số phận bế tắc của tầng lớp người dưới đáy xã hội Nga. Tác phẩm còn là lời tố cáo mãnh liệt tầng lớp tư sản hãnh tiến, giẫm đạp lên đạo đức, nhân phẩm, tài năng.
———
Về Tác Giả
FYODOR DOSTOEVSKY
– Tên đầy đủ là Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821 – 1881). Cùng với Lev Tolstoy, ông được xem là một trong hai nhà văn Nga vĩ đại thế kỷ XIX.
– Macxim Gorki nhận xét Dostoevsky là “nhà văn thiên tài, biết phân tích những bệnh trạng của xã hội thời ông” và “là một thiên tài không thể phủ nhận được; với sức biểu hiện như vậy, chỉ có Shakespeare mới có thể đặt ngang hàng được”.
– Tác phẩm tiêu biểu: Tội ác và hình phạt, Anh em nhà Karamazov, Bút ký dưới hầm, Lũ người quỷ ám…
———
Về Dịch Giả
Cao Xuân Hạo (1930-2007)
– Ông sinh ra tại Hà Nội. Cha ông -Cao Xuân Huy, cũng là một học giả nổi tiếng. Dòng họ Cao Xuân (Diễn Châu, Nghệ An) nổi tiếng có nhiều danh sĩ.
– Từ nhỏ đã nổi tiếng với giai thoại tự học nghe, nói và viết thành thạo tiếng Pháp chỉ từ việc chơi với một người bạn Pháp.
– Từng là Giảng viên tại Đại học Tổng hợp Hà Nội.
– Là nhà Ngôn ngữ học, dịch giả và là thành viên Hội Nhà văn Việt Nam.
– Được Hội Nhà văn Việt Nam trao tặng Giải thưởng về dịch thuật năm 1985.
Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.