Thiền Học Nhập Môn

Thiền học nhập môn là tác phẩm tập hợp những bài viết đã được đăng trong tạp chí Tân Đông Phương (New East), do Robertson Scott chủ biên; đây là tạp chí được phát hành ở Nhật Bản vào năm 1914 – khi chiến tranh thế giới thứ nhất đang diễn ra. Lúc đó, Ban biên tập có đề nghị tôi tập hợp những bài này rồi in thành sách nhưng tôi lại phớt lờ đi. Sau đó, những bài viết này trở thành tài liệu để cho tôi viết tập một, bộ Thiền luận (Zen Essays, 1922); vì vậy, phần nội dung có chỗ lặp lại cũng là điều khó tránh khỏi.

Đây chẳng những là sách Thiền học nhập môn mà nó còn là một tác phẩm căn bản cho độc giả nghiên cứu các tác phẩm khác của tôi – Đó là một thành công của người viết. Thiền học nhập môn hoàn toàn không muốn nghiên cứu bất cứ chủ đề nào trên phương diện học thuật. Nhân đây, tôi cũng xin giới thiệu cuốn Sổ tay Thiền Phật giáo (Manual of Zen Buddhism, 1935) sắp xuất bản của tôi đến chư phương độc giả.

D. T. Suzuki

Viết tại Kamakura, tháng 8 năm 1934