“Để đọc giả vừa biết qua nội dung toàn bộ, vừa nhận định được thiên tài của tác giả, chúng tôi dịch trọn nhiều thiên trong các phần Bản Kỷ, Thế Gia, Liệt Truyện, rồi trích dịch ít đoạn trong vài thiên khác nữa; còn về hai phần Biểu và Thư, chúng tôi chỉ dịch vài lời Mào và một đoạn dài thôi vì hai phần này có ích cho các nhà chuyên về cổ sử Trung Hoa hơn là cho đa số độc giả.”
N.H.L
Lời giới thiệu Sử ký
Mục lục
Phần 1: Giới thiệu
Bản đồ Trung Hoa đời Chiến Quốc và đời Hán
Thời Hán Vũ Đế
Tiểu sử Tư Mã Thiên
Các bộ sử trước Sử Ký
Nội dung bộ Sử ký
– Phần Bản Kỉ
– Phần Biểu
– Phần Thư
– Phần Thế Gia
– Phần Liệt Truyện
Phương pháp của Tư Mã Thiên
Tư tưởng của Tư Mã Thiên
Bút pháp của Tư Mã Thiên
Ảnh hưởng của Sử Ký
Các bản Sử Ký và việc trích dịch của chúng tôi
Phần 2: Trích dịch và Chú thích
Bài tựa do Tư Mã Thiên tự đề
I. Bản kỷ
II.Biểu
III. Thư
IV. Thế gia
V. Liệt truyện
Phụ lục: Thư đáp Nhiệm Thiếu Khanh
Nhân danh, địa danh
Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.