LẮT LÉO TIẾNG VIỆT
Tác giả sách này trình bày những nhận xét và bình luận vui về những lắt léo chữ nghĩa đa dạng, phong phú và tinh tế trong tiếng Việt. Là một ngôn ngữ đơn âm tiết, có thanh điệu lại rất nhiều từ gốc Hán nên tiếng Việt có nhiều từ đồng âm, gần âm, đồng nghĩa, gần nghĩa. Nhờ vậy những đầu óc hài hước người Việt tạo ra những cách nói lái, chơi chữ tài tình, lắt léo.
Bằng sự phân tích nghiêm túc, những dẫn chứng thuyết phục và những bình luận dí dỏm, tác giả diễn giải khá chi tiết và dễ hiểu về nhiều từ đồng âm khác nghĩa, cũng như cái hay, cái dí dỏm của tiếng Việt, đặc biệt trong cách nói lái, chơi chữ. Ngoài được học thêm một vài tiếng lóng của Nam bộ, hiểu cặn kẽ hơn việc sử dụng chữ khi miêu tả sắc màu, người đọc còn phải tấm tắc trước cái hay, cái tinh tế của từng câu chữ qua những bài như Mình ơi, tôi gọi là nhà, Nói hay nổ?, Mặt hay miệng?, Có mồm thì cắp, có nắp thì đậy, Lại đực hay lại cái?, Nói bóng nói gió, Ăn có nhai, nói có nghĩ…
Đọc Lắt léo tiếng Việt còn để nhận thấy tình cảm của một nhà thơ với tiếng mẹ đẻ, mà anh từng khẳng định “Hồn nước nằm trong hồn tiếng Việt”.
Lê Minh Quốc giỏi ở nhiều lĩnh vực, điều này không phải ai cũng làm được. Nhưng trong tình yêu, anh là người chấp nhận thất bại. Có lẽ cuộc đời đã ưu ái cho anh quá nhiều nên phải tạo khiếm khuyết này để anh “mần” thơ. Chính lời tựa trong tập thơ “Yêu một người là nuôi dưỡng đức tin” vừa xuất bản, anh thú nhận: Hạnh phúc đôi khi cũng nhỏ nhoi, ngồi bên nhau ăn hết một buổi chiều, uống hết thời gian trên dòng sông lộng gió và những câu thơ vẫn bền một dấu rêu… Người ta bảo đêm qua ngọn trăng xanh đã rơi vào mắt em để đêm về tôi nhớ không sao ngủ yên, giấc mơ nào cũng thấy một ngôi nhà chứa đầy tiếng cười trẻ nhỏ.
Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.