BẢN ĐỒ MÂY – David Mitchell
“Cloud Atlas” (Tập Bản Đồ Mây) dày 544 trang gồm 6 truyện có tuyến tự sự ban đầu chảy xuôi nhưng với thời gian, dòng tự sự chảy ngược lại. Mỗi truyện được viết theo một hình thức riêng biệt cho thấy David Mitchell muốn “nhái” kiểu mẫu tự sự của những nhà tiểu thuyết lớn trong quá khứ như Daniel Defoe, Hermann Melville, Christopher Isherhood , Aldous Huxley, H.G. Wells, Thornton Wilder, Jorge Luis Borges, Italo Calvino…Truyện thứ nhất xảy ra vào năm 1850 với nhân vật là một luật sư Mỹ tên Adam Ewing đang trên lênh đênh trên tàu Prophetess từ Chatham Isle, Úc châu trở về San Francisco. Ông này sang Úc là để tìm kẻ được thừa hưởng gia tài trong một bức di chúc của một thân chủ quá cố của ông. Chuyến đi này thật hãi hùng vì thủy thủ đoàn là những kẻ cứng rắn tàn bạo và họ không ưa ông. Cũng may trên tàu Adam có người bạn đồng hành là bác sĩ Goose là kẻ chia xẻ với ông lòng từ tâm và niềm tin vào cuộc sống. Bác sĩ Goose cũng là người chữa chạy căn bệnh suy não cho ông. Adam Ewing đã ghi lại toàn bộ cuộc hành trình khốn khổ này trong nhật ký nhưng câu cuối cùng trong quyển nhật ký lại là một câu viết dở dang. Truyện thứ nhì về một người Anh tên Robert Frobisher vào năm 1931 vì cờ bạc nên mắc nợ và không được cha cho hưởng gia tài nên chạy trốn sang Bỉ với âm mưu lọt vào cặp mắt xanh của nhà soạn nhạc lừng danh Vyvyan Ayrs tuy đang bị bệnh lậu hành hạ nhưng vẫn lộng ngôn quyết không chịu ngưng việc sáng tác. Vì có chút tài mọn về âm nhạc, Frobisher được ông già này thuê làm người biên chép nhạc (amanuensis) và anh chàng này viết thư kể lại hết kinh nghiệm chép nhạc cho người bạn thân tên Rufus Sixsmith ở Anh. Frobisher trở thành người Ayrs rất cần thiết để sáng tác. Được thể anh chàng này không những ngủ với bà vợ của Ayrs mà còn đánh cắp quyển nhật ký của Ayrs đem bán lấy tiền tiêu. Cũng nhờ làm việc với nhà soạn nhạc tên tuổi này, tài năng của Frobisher bỗng phát lộ nên anh khởi đầu viết bản tấu khúc Cloud Atlas Sixtet. Truyện thứ ba xảy ra năm 1970 ở California với nhân vật là nữ ký giả Luisa Rey hiện đang điều tra về những tác hại có thể xảy ra khi một lò nguyên tử mới do một công ty thế lực đang hoàn thành xây cất. Luisa gặp được Rufus Sixsmith, bạn của Frobisher, nay là một nhà vật lý học về già. Rufus hiện đã hoàn thành một bản báo cáo đầy đủ chi tiết những việc khuất lấp của công ty xây lò nguyên tử và ông cho Luisa biết những bí mật nằm đằng sau vụ xây lò nguyên tử này. cáo . Vì lòng tham lam của những ông chủ công ty nhằm ngăn chặn bằng mọi cách kể cả giết người nếu những sự thật bị phơi trần nên tính mạng Luisa bị lâm nguy. Truyện thứ tư về Timothy Cavendish, xảy ra trong hiện tại ở Anh. Cavendish làm chủ một nhà xuất bản nhỏ nhưng đột nhiên phát đạt vì in được một quyển sách bán rất chạy. Càng thành công cuộc đời Cavendish càng gặp nhiều khó khăn rắc rối vì phải đương đầu với bộ máy thư lại, ngưng trệ trong xã hội nên anh chàng này trở thành tù nhân của chính những điều anh muốn thực hiện nên Cavendish tìm cách trốn chạy khỏi cảnh này. Cũng may khi trốn chạy anh còn mang theo được một bản thảo của một nhà văn có tựa đề: Truyện Nửa Đời: Phần Đầu Cuộc Đời Bí Ẩn của Luisa Rey. Truyện thứ năm David Mitchell nhảy từ hiện tại ở Anh sang thế kỷ 22 ở Đại Hàn: Trong thời đại này các đại công ty cai trị thế giới, địa cầu hầu như hoàn toàn bị nhiễm độc nên số dân chúng còn lại phải sống chen chúc trong những đô thị lớn do các đại công ty làm chủ. Những đại công ty này qui định bổn phận công dân theo lợi nhuận dự trù của công ty, dùng kỹ nghệ sinh hóa (bioengineering) sản xuất ra thợ thuyền được điều khiển bằng thuốc để chỉ phục vụ cho công ty. Một trong những tay thợ được chế tạo ra là cô gái tên Somni-451 may sao lại có được ý thức và suy nghĩ nên Somni được những kẻ âm mưu noiå loạn cứu khỏi tay chủ nhân và giáo dục cô để cô hoàn thành khả năng làm người. Được giải phóng và giáo dục, Somni-451 trở thành say mê những tiểu thuyết phiêu lưu mạo hiểm của thế kỷ 20. Truyện cô thích nhất là quyển Cuộc Thử Thách Rùng Rợn của Timothy Cavendish. Truyện cuối cùng, truyện thứ sáu lấy cảnh thổ Hawaii vào thời tương lai xa thẳm khi “Sự Sụp Đổ” xảy ra, nhân loại trở lại tình trạng bán khai. Zachry là một kẻ chăn dê thuộc một bộ lạc hiền lành, yêu hòa bình, và thờ nữ thần Somni-451. Bộ lạc này sống trong sự sợ hãi những bộ lạc hung dữ trên hải đảo tấn công, hiếp tróc và đặt ách nô lệ lên họ. Sau cơn sụp đổ cũng vẫn còn một số nhỏ những người văn minh và những người này dùng tàu thủy đi khắp nơi tìm hiểu cớ sao họ lại lâm vào tình cảnh này và tìm cách xây dựng lại nền văn minh. Trong số này có một phụ nữ tìm đến sống với gia đình Zachry. Anh chăn dê Zachry khám phá trong số hành trang của người phụ nữ này một bài kinh của Somni, một cuốn video ghi lại cuộc phỏng vấn Somni sau khi bị các công ty bắt giữ. Truyện của Zachry là truyện truyền khẩu lưu truyền lại cho con cháu và được kể liên hoàn nửa truyện này nối vào nửa truyện trước ngược dòng thời gian cho đến năm 1850 là năm truyện Adam Ewing bắt đầu.
Như trong phần tóm lược ở trên cho thấy về kỹ thuật tự sự David Mitchell sử dụng tài tình lối “móc”: người đọc như một kẻ leo núi dùng những cái móc (cliffhangers) để lên cao dần dần. Mỗi khi dùng móc lên một tầng cao là một lần hồi hộp, nín thở, kích động giống như khi ta xem truyện say mê theo dõi từ hồi này sang hồi sau. Tự sự trong các hồi tuy không phải là sáng tạo của David Mitchell nhưng tác giả đã “bắt chước” một cách thông minh ell đã gói ga David Mitchell là kỹ thuật xây dựng nhân vật tiểu thuyết: nhân vật được cấu thành bởi hai những tiểu thuyết gia nổi tiếng trong quá khứ.
Còn về nội dung, trong Tập Bản Đồ Mây David Mitchthành phần quá khứ và tương lai hém những vấn đề quan trọng nhất của thời hiện tại: thiện/ác, cấp độ văn minh, tiến bộ, lòng tham của giới tư bản, tính quan liêu trì trệ cửa quyền, chiến tranh và hòa bình v.v…một cách đơn giản khéo léo. Nét độc đáo nhất trong đó quá khứ cũng như tương đều có hai mặt thực (real) và ảo (virtual). Đây là một quan niệm rất mới về nhân vật tiểu thuyết.
Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.